May 31, 2023 Vienna, Austria – Sa inilabas na ulat ng International Atomic Energy Agency (IAEA) ngayong arawa, ipinakita ng Tokyo Electric Power Company (TEPCO) ng Japan, ang operator ng Fukushima Daiichi Nuclear Power Station (NPS), ang mga kakayahan nito para sa tama at wastong mga sukat ng radionuclides na nasa nilinis nang tubig na nakaimbak sa lugar.
Batay sa natuklasan sa pinakahuling ulat nito na sumasaklaw sa sariling ‘sampling’ at pagsusuri bilang bahagi ng patuloy na ginagawang pagtataya na may kaugnayan sa kaligtasan ng plano ng bansang Hapon para ilabas ang ginamot na tubig (treated water) mula sa Fukushima Daiichi NPS sa dagat.
Alinsunod sa mga kaugnay na pamantayang pangkaligtasan sa internasyonal ng IAEA, kinakailangan ng TEPCO na subaybayan ang mga katangian at aktibidad ng ginagamot na tubig upang tumpak na masuri ang pagkakalantad sa publiko dahil sa paglabas at upang sumunod sa pambansang awtorisasyon sa regulasyon nito.
Ang IAEA ay independiyenteng sinusuri ang mga uri at dami ng radionuclides na nakapaloob sa ALPS treated water. Ang pagsusumikap sa pagpapatibay na ito ay napapailalim sa isa sa tatlong bahagi sa multi-annual safety review ng IAEA na kinabibilangan din ng mga pagtatasa ng mga teknikal na plano at ng mga aktibidad at prosesong pangregulasyon na nauugnay sa ginagamot na paglabas ng tubig.
Inobserbahan at pinadali ng IAEA ang pagkolekta ng mga sample ng ginagamot na tubig na nasuri sa ulat mula sa mga tangke sa Fukushima Daiichi NPS noong Marso 2022. Ang tubig na ito ay kinuha mula sa unang batch ng Advanced Liquid Processing System (ALPS) na ginagamot na tubig na inaasahang ilalabas sa dagat.
Ang mga sample ay pinatunayan batay sa isang interlaboratory comparison (ILC) na nagsasangkot ng iba’t ibang mga laboratoryo na hiwalay na sumusubok at sumusuri ng mga sample at pagkatapos ay naghahambing ng mga resulta at mga pamamaraan upang matukoy ang kanilang pagiging maaasahan at katumpakan. Ang mga sample na kinuha para sa ulat ay sinuri ng TEPCO; ng IAEA sa mga laboratoryo nito sa Monaco, at sa Seibersdorf at Vienna, Austria; at sa mga third-party na laboratoryo sa France, Republic of Korea, Switzerland at United States – lahat ay miyembro ng network ng Analytical Laboratories for the Measurement of Environmental Radioactivity (ALMERA).
Ang mga karagdagang sample ay kinuha mula sa ibang mga batch ng tubig at sumasailalim sa katulad na pagsusuri bilang bahagi ng mas malawak na proseso ng pagsusuri.
“This report and the analytical results that it contains are an important milestone in the IAEA’s safety review. The data demonstrates TEPCO’s analytical performance through a transparent and rigorous scientific process,” ayon kay Gustavo Caruso, Director at Coordinator ng ALPS Safety Review, IAEA Department of Nuclear Safety and Security at Chair of the Task Force.
Sa partikular, natuklasan ng ulat na:
• Ang TEPCO ay nagpakita ng mataas na antas ng katumpakan sa kanilang mga sukat at teknikal na kakayahan.
• Ang mga pamamaraan ng pagkolekta ng sample ng TEPCO ay sumusunod sa naaangkop na mga pamantayang pamamaraan na kinakailangan upang makakuha ng mga kinatawan ng sample.
• Ang mga napiling analytical na pamamaraan na ginamit ng TEPCO para sa iba’t ibang radionuclides ay angkop at akma para sa layunin.
• Ni ang IAEA o ang kalahok na mga third-party na laboratoryo ay hindi nakakita ng anumang karagdagang radionuclides sa makabuluhang antas.
Ang dagdag na ulat ng pagpapatibay ay ayon sa batayang kapaligiran tulad ng tubig-dagat, isda mula sa palibot ng Fukushima Daiichi NPS at isang pagtatasa ng mga kakayahan ng mga serbisyo pagsubaybay na sangkot sa pagtatasa ng loob at labas na radiation exposure ng mga manggagawa sa Fukushima Daiichi NPS.
Ang komprehensibong ulat ng IAEA sa pagsusuri nito ay inihahanda at ibibigay sa takdang panahon.
Ang mga ulat na sumasaklaw sa lahat ng tatlong bahagi, pati na rin ang karagdagang impormasyon tulad ng mga madalas itanong at hanay ng mga aktibidad ay matatagpuan sa Fukushima Daiichi ALPS Treated Water Discharge webpage ng IAEA. # (Cathy Cruz)
